Regarding "Now, I think for smooth functions the starting value don't play an important role in finding the root.": It's not that simple. The study of the basins of attraction to roots under Newton's method is still an area of active research. That this can be complicated is demonstrated, for instance here, starting at "To which root Newton's method converges depends entirely on the point at which it starts. Surprisingly, this starting point is very sensitive." See also Fractals derived from Newton-Raphson iteration, where it demonstrated that there are very small neighborhoods meeting all the basins of attraction.
Regarding a function that is not everywhere differentiable... You can think of each such point having its own basin of attraction, the set of points whose Newton's iterates meet the nondifferentiable point. Each basin for a root can be partitioned into subsets and Newton's iteration maps subsets onto subsets. Suppose one root's basin of attraction contains a nondifferentiable point; then every piece of the basin's partition contains a point that eventually iterates to the nondifferentiable point. As you can see by looking at some of the pictures at the links above, this means there are little neighborhoods of the plane containing infinitely many points that will eventually iterate to the nondifferentiable point.
This problem is very similar to the difficulty of Newton's method when your function has a point with derivative zero. If iteration takes you exactly to that point, the division in Newton's method is undefined.
You exclude the possibility that the point of nondifferentiability is at the root, but this can be overoptimistic. For instance, the function $\sqrt[3]{x}$ has a root at $x=0$ and is not differentiable at $x=0$. In this example, iteration doubles the distance from the origin.
If the function is differentiable everywhere but the derivative is not continuous and it happens that the function has a discontinuous derivative at the root, iteration may fail to converge to the root no matter how close to the root you start.