$\newcommand{\cl}{\operatorname{cl}}$We can actually prove more. Let $X$ be a $T_4$-space, and let $A$ be an $F_\sigma$-set in $X$; if $H$ and $K$ are disjoint, relatively closed subsets of $A$, then there are disjoint open sets $U$ and $V$ in $X$ (not just in $A$) such that $H\subseteq U$ and $K\subseteq V$.
One proof of this is very similar to the usual ‘climbing a chimney’ proof that a regular, Lindelöf space is normal.
Proof: There are closed sets $F_n\subseteq X$ for $n\in\Bbb N$ such that $A=\bigcup_{n\in\Bbb N}F_n$, and $F_n\subseteq F_{n+1}$ for each $n\in\Bbb N$. Note that $H\cap\cl_XK=\varnothing=K\cap\cl_XH$.
For $n\in\Bbb N$ let $H_n=H\cap F_n$ and $K_n=K\cap F_n$; the sets $H_n$ and $K_n$ are closed in $X$. (To see this, note that $H_n=H\cap F_n=(\cl_XH\cap A)\cap F_n=\cl_XH\cap(A\cap F_n)=\cl_XH\cap F_n$, which is clearly closed in $X$, and similarly for $K_n$.)
Now use the normality of $X$ to carry out the recursive construction of open sets $U_n$ and $V_n$ in $X$ for $n\in\Bbb N$ such that:
- $H_0\subseteq U_0\subseteq\cl_XU_0\subseteq X\setminus\cl_XK$;
- $K_0\subseteq V_0\subseteq\cl_XV_0\subseteq X\setminus(\cl_XH\cup\cl_XU_0)$;
- $H_{n+1}\cup\cl_XU_n\subseteq U_{n+1}\subseteq\cl_XU_{n+1}\subseteq X\setminus(\cl_XK\cup\cl_XV_n)$ for each $n\in\Bbb N$; and
- $K_{n+1}\cup\cl_XV_n\subseteq V_{n+1}\subseteq\cl_XV_{n+1}\subseteq X\setminus(\cl_XH\cup\cl_XU_{n+1})$ for each $n\in\Bbb N$.
(1) is possible because $H_0$ and $\cl_XK$ are disjoint closed sets in $X$. Then (2) is possible because $K_0$ and $\cl_XH\cup\cl_XU_0$ are disjoint closed sets in $X$: we already knew that $K_0\cap\cl_XH=\varnothing$, and by construction $K_0\cap\cl_XU_0\subseteq\cl_XK\cap\cl_XU_0=\varnothing$. The argument that (3) and (4) can be carried out is a straightforward induction.
Now let $U=\bigcup_{n\in\Bbb N}U_n$ and $V=\bigcup_{n\in\Bbb N}V_n$; clearly $U$ and $V$ are open in $X$, $H\subseteq U$, and $K\subseteq V$; I’ll leave to you the easy verification that $U\cap V=\varnothing$. $\dashv$