A suitable vector field can be found, with a bit of work, via the exterior differential calculus. Given a vector field $\vec w = (w_x,w_y,w_z)$, we can form the 2-form $$\tau = w_x\,dy\wedge dz+w_y\,dz\wedge dx+w_z\,dx\wedge dy.$$ This form has the convenient property that $d\tau = (\operatorname{div}{\vec w})\,dx\wedge dy\wedge dz$. So, let $\omega = C\,dx\wedge dy\wedge dz$. We can find a two-form $\tau$ such that $\omega = d\tau$ via the following steps:
- Make the substitutions $dx\to t\,dx+x\,dt$, $dy\to t\,dy+y\,dt$, $dz\to t\,dz+z\,dt$.
- Rearrange the terms so that $dt$ is on the left of each one and discard any terms that don’t involve $t$.
- Drop the $dt$’s from the resulting form and integrate it with respect to $t$ from $0$ to $1$ as if it were an ordinary integrand.
(See this answer for a more detailed explanation of this method of finding the antiderivative of a differential form.)
Applying this to $\omega$ we get $$\int_0^1 Ct^2(x\,dy\wedge dz+y\,dz\wedge dx+z\,dx\wedge dy)\,dt = \frac C3(x\,dy\wedge dz+y\,dz\wedge dx+z\,dx\wedge dy).$$ This 2-form corresponds to the vector field $\vec w = \frac C3(x,y,z)$. There are other possibilities for $\vec w$, but they all differ from this field by a “constant of integration,” i.e., some vector field $\vec v$ such that $\nabla\cdot\vec v=0$.