Wolfram Alpha tells me for instance $$ \frac{\Gamma(6-1/4)}{\Gamma(12+5/4)}-\frac{\Gamma(12-1/4)}{\Gamma(9+5/4)}=\frac{133259008 \sqrt{2} \pi}{1020857565\Gamma(1/4)^2}. $$ I am now looking for a general formula for the constant $C_{ij}$ such that $$ \frac{\Gamma(|i-j|-1/4)}{\Gamma(|i-j|+5/4)}-\frac{\Gamma(i+j-1/4)}{\Gamma(i+j+5/4)}=C_{ij}\frac{\sqrt{2} \pi}{\Gamma(1/4)^2} $$ for $i,j\in\mathbb{N}$, i.e. $C_{9,3}=C_{3,9}= 133259008/1020857565$.
Thanks for your help.