How could it be shown that $$\lim_{x\to0}\left[x\ln\left(\frac{e^x+1}{e^x-1}\right)\right]=\lim_{x\to\infty}\left[x\ln\left(\frac{e^x+1}{e^x-1}\right)\right]=0\quad?$$
Note that when $x=0$, we have $x=0$ (obviously) and $\ln\left(\frac{e^x+1}{e^x-1}\right)=\ln\left(\frac20\right)$ which is indeterminate and when $x\to\infty$, we have $x\to\infty$ (obviously) and $\ln\left(\frac{e^x+1}{e^x-1}\right)=\ln\left(1+\frac2{e^x-1}\right)\to\ln1=0$. So it is not possible to just multiply both.
I can't see L'Hopital working as the fraction in $\ln$ expands to a sum, not a fraction.
Here's a plot of the function in Desmos.
Any approaches?