Whilst I was trying to think of a proof for the chain rule for Fréchet derivatives, I realized it looks very similar to the naturality axiom for functors. (Except for the need to specify points for the derivative.)
$$ D(f \circ g)_{p} = (Df)_{g(p)}\circ (Dg)_p \sim F(f \circ g) = F(f) \circ F(g) $$
Is this just a coincidence? Or is this hinting at some deeper meaning of derivatives?