If, in a normed space, you have two balls, $B_r(a)$ and $B_{r'}(a')$ and if $B_r(a)\supset B_{r'}(a')$, then $\|a-a'\|$ is $r-r'$, at most. You can prove it as follows (see the picture below): if $a=a'$, it's trivial. Otherwise, consider the ray whose origin is $a$ and passes through $a'$. Let $p$ be the point of the ray whose distance to $a$ is $r$ (that is, $p=a+\frac r{\|a-a'\|}(a-a')$). Then $a$, $a'$ and $p$ are colinear, with $a'$ being between the other two. So$$\|p-a\|=\|p-a'\|+\|a'-a\|.$$Therefore $r=\|p-a'\|+\|a-a'|\geqslant r'+\|a-a'\|$ and so $\|a-a'\|\leqslant r-r'$.
Now, if $r_n$ is the radius of $B_n$, then $(r_n)_{n\in\mathbb N}$ is a decreasing sequence of non-negative real numbers. Therefore, it converges. So, given $\varepsilon>0$, $|r_m-r_n|<\varepsilon$ if $m,n\gg1$. But then the distance between the centers of $B_m$ and $B_n$ is smaller than $\varepsilon$.