Is there a closed form for the function $\sin(n\arctan x)$, perhaps where $n$ is restricted to being an integer, or if not, perhaps some special integers (such as triangular numbers or some other figurate numbers)?
From playing around with a few values, it seems that
$$\sin\arctan(x)=\frac{x}{\sqrt{1+x^2}},~\sin(2\arctan x)=\frac{2x}{1+x^2},~\sin(3\arctan x)=\frac{3x-x^3}{(1+x^2)^{3/2}},$$
I can see that the denominator is $(1+x^2)^{\tfrac12n}$ but can't quite see the form of the numerator.
Motivation: This is motivated by an inconvenient but necessary change of coordinates from polar to Cartesian when a function involves not $\sin\theta$ but $\sin n\theta$ for some integer $n.$