What function could I use to approximate a curve with this plot?
The function ideally will involve sine and have its envelope defined by different exponentials of the form $y = ae^{bx}$ and $y = ce^{dx}$.
If $f$ and $g$ are any two functions with $f<g$ you can get a sinewave-ish thing oscillating between $f$ and $g$ by considering $$\frac{f(x)+g(x)}2+\frac{f(x)-g(x)}2\sin(x).$$
Or $$\frac{f(x)+g(x)}2+\frac{f(x)-g(x)}2\phi(x),$$if $\phi$ is any function that oscillates between $-1$ and $1$.
$$c\exp\left(dx+(bx-dx+\ln a-\ln c)\sin^2 x\right)$$ Edit $$ce^{dx}+(ae^{bx}-ce^{dx})\sin^2(kx)$$