$$\sum_{n=0, \text{odd}}^{\infty} \frac{(\frac{n+1}{2})^2}{n!}$$
$$=\frac{1}{4} \sum_{n=0, \text{odd}}^{\infty} \frac{n^2+2n+1}{n!}$$
$$=\frac{1}{4} \left( \sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{n}{(n-1)!}+2\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{(n-1)!}+\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{n!} \right)$$
Now note:
$$\sum_{n=0, \text{odd}}^{\infty} \frac{1}{n!}$$
$$=\sum_{n=0}^{\infty} \frac{1}{2} \frac{1^n-(-1)^n}{n!} $$
$$=\frac{e^{1}-e^{-1}}{2}= \sinh 1$$
Also note:
$$S :=\sum_{n=0, \text{odd}}^{\infty} \frac{1}{(n-1)!}$$
$$=\sum_{n=0,\text{even}}^{\infty} \frac{1}{n!}$$
$$=\sum_{n=0}^{\infty} \frac{1}{2} \frac{1+(-1)^n}{n!}$$
$$=\cosh 1$$
Finally,
$$\sum_{n=0, \text{odd}}^{\infty} \frac{n}{(n-1)!}$$
$$=\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{n-1}{(n-1)!}+\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{(n-1)!}$$
$$=S+\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{(n-1)}{(n-1)!}$$
$$=S+\sum_{n=3,\text{odd}}^{\infty} \frac{(n-1)}{(n-1)!}$$
$$=S+\sum_{n=3,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{(n-2)!}$$
$$=S+\sum_{n=1,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{n!}$$
$$=S+\sum_{n=0,\text{odd}}^{\infty} \frac{1}{n!}$$
$$=S+\sinh 1$$
$$=\cosh 1+\sinh 1$$
This gives an answer of,
$$\frac{1}{4} \left(3\cosh 1+2\sinh 1 \right)$$