$d$ and $d_1$ are strongly equivalent $\iff$ $d$ is bounded.
$\implies$: If $d$ and $d_1$ are strongly equivalent then for
some $\alpha > 0$ and all $x, y \in X$
$$
d(x, y) \le \alpha d_1(x, y) \le \alpha \, ,
$$
so that $d$ is bounded.
$\impliedby$: If $d(x, y) \le K$ for some
$K > 0$ and all $x, y \in X$, then
$$
d_1(x, y) \le d(x, y) \le \max(1, K) d_1(x, y)
$$
so that the metrics are strongly equivalent. The last inequality
holds because both
$$
\begin{aligned}
d(x, y) &\le K \cdot 1 \le \max(1, K) \cdot 1 \\
d(x, y) &= 1 \cdot d(x, y) \le \max(1, K) \cdot d(x, y)
\end{aligned}
$$
are true.