Suppose $X$ and $Y$ are Banach Spaces and $T$ is a surjective bounded linear operator in $B(X,Y).$ Let $$L = \{T(x):x\in X \text{ and }\|x\|\leq 1\}$$ with closure $\bar{L}.$ Then show that there exists $r>0$ such that $\{y\in Y:\|y\|\leq r\}\subset \bar{L}.$
(Note: This one of three statements that one is required to prove.)
The proof of this fact starts as follows. Since $T$ is surjective we have that for every $y\in Y$ an $x\in X$ such that $y = T(x).$ Thus $\frac{y}{\|x\|}\in L$ and so $$Y = \bigcup_{n=1}^{\infty}n\bar{L}.$$ I don't understand how $$\frac{y}{\|x\|}\in L \implies Y = \bigcup_{n=1}^{\infty}n\bar{L}.$$ Perhaps someone can elaborate?