This looks like a bad amalgamation of nested math formatting pseudocode with the escape characters removed. That, and the nesting is a bit loosy-goosy and ill-defined.
But, let's try anyway.
(By the way, real math isn't formatted like this. This is a mess. Did you pull this from a text version of a web page or something?)
I'll try to reformat the statement to highlight the structure.
fraction
numerator 48
over
denominator
square root of
16
to the power of
3 over 2
end exponent
end root
(end denominator)
end fraction
minus
3 to the power of
(start exponent)
1 half
end exponent
times
square root of
fraction
numerator
4 plus square root of 4
(end numerator)
over
denominator
2
(end denominator)
end fraction
end root
Taking this as the structure, the expression I put together looks like this:
$$\frac{48}{\sqrt{16^{3/2}}} - 3^{1/2}\times\sqrt{\frac{4+\sqrt{4}}{2}}$$