Hint:
To have lighter notations, set $\;u=\mathrm e^{\tfrac{i\pi}6}$, $\bar u=\mathrm e^{-\tfrac{i\pi}6}$, and rewrite the sum as
\begin{align}
(1&+u)^6+(1+\bar u)^6= \\
2&+6(u+\bar u)+15(u^2+\bar u^2)+20(u^3+\bar u^3)++15(u^4+\bar u^4)+6(u^5+\bar u^5)+u^6+\bar u^6.
\end{align}
You can compute the sums of powers gradually. Note that $u+\bar u=\sqrt 3$, that $u^3=i$, $\bar u^3=-i$, so $u^3+\bar u^3=0$, and that $u\,\bar u=1$.
Edit:
We can use the same method (expanding the binomial) to the new formulation of the question:
$$(1+u)^6=1+6u+15u^2+20u^3+15u^4+6u^5+u^6.$$
Note in addition to the above that:
- $u+u^5=2\operatorname{Im} u=i$,
- $u^2+u^4=2\operatorname{Im} u^2=i\sqrt 3$,
so $\;(1+u)^6=1+(26+15\sqrt 3)i.$