Depends on what you consider induction to be.
We know that $k + (n-(k-1)) = n+1$ so $$2\sum_{k=1}^n k = \sum_{k=1}^n k + \sum_{k=n;-1}^1 k = \sum_{k=1}^n k + \sum_{k=1}^n (n-(k-1)) = \sum_{k=1}^n (n+1) = n(n+1)$$.
However it can be argued we need to use induction to know that addition is commutative over multiple terms or that the $k$th terms of the two sequences are $k$ and $n-(k-1)$ or even that $\sum_{k=1}^n c = n*c$. (At least I think those can be argued to require induction. I might be wrong but I doubt it.)
And since for all $a<b$ we know $a +c < b+c$ we can prove that $a_1 < b_1$ and $a_2 < b_2$ implies $a_1 + b_1 < a_1 + b_2 < a_2 + b_2$. So if $x_k \le k$ for all $k$, we have $\sum_{k=1}^n x_k \le \sum_{k=1}^n k = \frac {n(n+1)}2$. And our result is proven by contrapositive.
But proving $x_k \le k\implies \sum x_k \le \sum k$ requires assuming induction.
So in that sense, I don't think this can be done without induction. However the induction needed is so basic I don't think most, except the most devout Peano apostles, would consider it induction.