A related fact is that $\{0+m\mu \mod 1\}_{m\in \mathbb{N}}$ is dense in $[0,1)$. This means (check this) there is a subsequence $m_k \uparrow \infty$ such that
$$
{m_k \mu - [m_k\mu] \downarrow 0}
$$
where $[x]$ denotes the integer part.
Call $n_k:= [m_k\mu]$ and note $n_k\rightarrow \infty$.
And $f(n_k) = f(m_k\mu-\epsilon_k) = f(-\epsilon_k) \rightarrow f(0)$ by continuity, where $\epsilon_k$ is a quantity going to 0.
In fact, we found subsequence conveging to $f(0)$ but you can find a subsequence converging to $f(x_0)$ for any $x_0$. This is because every orbit of $+\mu$ on $[0,1)$ is dense, i.e., for any $x_0$, the set $\{x_0+m\mu \mod 1\}_{m\in\mathbb{N}}$ is dense in $[0,1)$. You can find a subsequence $m_j\uparrow \infty$ such that
$$x_0+m_j\mu - [x_0+m_j\mu] \downarrow 0$$ and repeating as above, go on to show that $f(n_j) \rightarrow f(x_0)$.