Hint 1 If you have differential calculus available: Differentiate $x \mapsto x^{1 / x}$ (or, since $\log$ is increasing, $x \mapsto \log(x^{1 / x}) = \frac{\log x}{x}$) to find a single maximum that lies between $2$ and $3$.
Then, it remains only to find where in the list $\sqrt{2}$ fits, but you've already written that you can handle the cases $\sqrt[2^k]{2^k}$.
Hint 2 Alternatively, we can compare the ratio $\frac{\sqrt[n + 1]{n + 1}}{\sqrt[n]{n}}$ of successive values; raising that ratio to the $n(n + 1)$ power gives $$\frac{(n + 1)^n}{n^{n + 1}} = \frac{1}{n} \left(1 + \frac{1}{n}\right)^n .$$ But $\left(1 + \frac{1}{n}\right)^n$ increases monotonically to $e < 3$.