
One can cast this issue into an eigenvalue problem.
I recognize that, evidently, this involves much more computation than the straightforward method given by @Jack D'Aurizio, but see remarks at the bottom.
Moreover, I understand that probably, you, the OP, haven't already seen these notions, but, who knows...
Let us define $A=\begin{pmatrix}3&3\\3&6\end{pmatrix}$ and $B=\begin{pmatrix}1&2\\2&5\end{pmatrix}$.
Let $B=CC^T$ be the Cholesky factorization of $B$, with
$$C= \begin{pmatrix}1&2\\0&1\end{pmatrix}.$$
Let $D:=C^{-1}=\begin{pmatrix}1&-2\\0&1\end{pmatrix}.$
Then the extreme values are the eigenvalues $\frac32(3\pm \sqrt{5})$ of
$$M:=D^TAD=\begin{pmatrix} 3&-3\\
-3&6\end{pmatrix}.$$
Explanation : setting $x=\frac{s}{t}$ in the given fraction transforms it into the quotient of 2 quadratic forms :
$$\frac{3x^2+6x+6}{x^2+4x+5}=\frac{3s^2+6st+6t^2}{s^2+4st+5t^2}=\frac{X^TAX}{X^TBX} \ \ with \ X:=\binom{y}{t}\tag{1}$$
(with matrices $A$ and $B$ defined upwards).
Then transform (1) into the following Rayleigh quotient :
$$\frac{(CX)^T(D^TAD)(CX)}{(CX)^T(CX)} = \frac{U^T M U}{U^TU}$$
which is known to take all its values in $[\lambda_{min},\lambda_{max}]$.
Remark : A natural question is : what is the information brought by eigenvectors $U_1=\binom{s}{t}=\binom{-0.8507}{-0.5257}$ and $U_2=\binom{s}{t}=\binom{-0.5257}{0.8507}$. Using
$X_1=C^{-1}U_1=\binom{0.2008}{-0.5257}$ and $X_2=C^{-1}U_2=\binom{ -2.2270}{0.8507}$, the reader will easily see that they provide information about the abscissas $x=\frac{s'}{t'}=\frac{0.2008}{-0.5257}=-0.3820$ and $x=\frac{-2.2270}{0.8507}=-2.6178$ of points where the minimum and the maximum occur.
Remarks : The advantage of this method lies on the methodological side :
most people working in applied mathematics will appreciate to have a method handling eigenvalues instead of specific numbers for which one has to rediscover properties, like sensibility to variations.
it can be extended to as many variables as desired, like finding the min and max values of $$\frac{3x^2+5y^2+6z^2-2xz+3yz}{x^2+2y^2+3z^2-2xz}.$$ (for any $x,y,z$).