Here I'm assuming $1 < p < \infty$, and $q$ is conjugate to $p$.
Fix $f\in L^p(X)$. Note
$$\lvert Tf(x)\rvert \le \int_X \lvert k(x,y)\rvert \lvert f(y)\rvert\, d\mu(y) = \int_X \lvert k(x,y)\rvert^{1/q} \left(\frac{g(y)}{h(x)}\right)\cdot\lvert k(x,y)\rvert^{1/p}\left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)\lvert f(y)\rvert\, d\mu(y)$$ and by Hölder's inequality, the latter integral is bounded by $$\left[\int_X \lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{g(y)}{h(x)}\right)^{q}\, d\mu(y)\right]^{1/q} \left[\int_X \lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\, \lvert f(y)\rvert^p d\mu(y)\right]^{1/p}$$ Thus
$$\lvert Tf(x)\rvert \le c_1\left[\int_X \lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\lvert f(y)\rvert^p\, d\mu(y)\right]^{1/p}\quad \text{a.e.}$$ which implies $$\|Tf\|_p \le c_1\left[\int_X\int_X\lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\lvert f(y)\rvert^p\, d\mu(y)\, d\mu(x)\right]^{1/p}$$ By Fubini and the hypothesis,
$$\int_X\int_X\lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\lvert f(y)\rvert^p\, d\mu(y)\, d\mu(x) =\int_X\left[\int_X\lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\, d\mu(x)\,\right]\lvert f(y)\rvert^p d\mu(y) \le c_2^p\|f\|_p$$ Consequently, $$\left[\int_X\int_X\lvert k(x,y)\rvert \left(\frac{h(x)}{g(y)}\right)^p\lvert f(y)\rvert^p\, d\mu(y)\, d\mu(x)\right]^{1/p} \le c_2\|f\|_p$$ yielding $\|Tf\|_p \le c_1c_2\|f\|_p$. As $f$ was arbitrary, $T$ is bounded on $L^p(X)$ with $\|T\| \le c_1 c_2$.