As Yves Daoust wrote, you are looking for the zero of function
$$f(n)=n^y-\frac{ S}{x}(n-1)-1$$ Consider its derivatives
$$f'(n)=y\, n^{y-1}-\frac{S}{x}$$
$$f''(n)=y\,(y-1) \, n^{y-2}$$ For $y>1$, the second derivative is always positive.
The first derivative cancels at
$$n_*=\left(\frac{S}{x y}\right)^{\frac{1}{y-1}}$$
So, if $f(n_*)<0$ (remember that $n=1$ is a trivial solution to be discarded), to get a starting point for Newton method, expand $f(n)$ as a Taylor series to second order around $n=n_*$ to get
$$f(n)=f(n_*)+\frac 12 f''(n_*) (n-n*)^2+O\left((n-n_*)^3\right)$$ and, ignoring the high order tems
$$n_0=n_*+\sqrt{-2\frac{f(n_*) }{f''(n_*) }}$$
Now, iterate using
$$n_{k+1}=n_k-\frac{ f(n_k)} { f'(n_k)}$$
For the values used by Vasily Mitch $(y=9,S=15x)$, $n_*=1.06594$ , $n_0=1.12738$ anf the iterates would be
$$\left(
\begin{array}{cc}
k & n_k \\
0 & 1.127375420 \\
1 & 1.123698919 \\
2 & 1.123557057 \\
3 & 1.123556849
\end{array}
\right)$$
Let us do the same with huge numbers : $y=123$, $S=123456789\,x$. This will give $n_*=1.11994$ and $n_0=1.16505$. Newton iterates would be
$$\left(
\begin{array}{cc}
k & n_k \\
0 & 1.165045878 \\
1 & 1.156842265 \\
2 & 1.150315554 \\
3 & 1.146560370 \\
4 & 1.145520226 \\
5 & 1.145454006 \\
6 & 1.145453756
\end{array}
\right)$$