The iteration $x_{n+1}=\sin(x_n)$ converges towards $r=0$ despite the derivative there being $\cos(0)=1$.
Details on the convergence
For $y_k=x_k^2$ one has the estimate by the Leibniz rule on alternating series
$$
y_{k+1}=\frac12(1-\cos(2x_k))
\le y_k-\frac13y_k^2+\frac2{45}y_k^3
%=y_k\frac{1-\frac{1}{15}y_k^2-\frac2{135}y_k^3}{1+\frac13y_k}
\le\frac{y_k}{1+\frac13y_k}\\~\\
\implies y_{k+1}^{-1}\ge\frac13+y_k^{-1}\implies y_k\le\frac{y_0}{1+\frac{k}3y_0}
$$
so that one finds the convergence by the non-geometric majorant
$$
|x_k|\le\frac{|x_0|}{\sqrt{1+\frac{k}3x_0^2}}.
$$
Appendix: On the use of the Leibniz test and its bounds
If $a_0(x)>a_1(x)>a_2(x)>...>0$ converges to $0$ for $|x|<r$, then the alternating series
$$s(x)=a_0(x)-a_1(x)+a_2(x)\mp...$$
converges and is bounded by the partial sums, above by even index and below by odd index, so that
$$s_1(x)<s(x)\le s_2(x).$$
As
$$1-\cos x=\frac{x^2}2-\frac{x^4}{24}+\frac{x^6}{720}\mp...$$
one gets for $|x|<\sqrt{12}$ the bounds
$$\frac{x^2}2-\frac{x^4}{24}\le 1-\cos x\le \frac{x^2}2-\frac{x^4}{24}+\frac{x^6}{720},$$
which is used in the bound of $(1-\cos2x)/2\le x^2-x^4/3+2x^6/45$.
Supplement: Higher order terms
Having found the first order approximation, one could wonder if there is some function $f(y)=b\ln(y)+a_1y+a_2y^2+...$ that transforms the iteration to the form
$$
y_{n+1}^{-1}+f(y_{n+1})=c+y_n^{-1}+f(y_n),
$$
so that then an exact solution formula can be obtained from
$$
y_n^{-1}+f(y_n)=cn+d,~~ d=y_0^{-1}+f(y_0),~~ y_n\approx \frac1{cn+d}
$$
Using $y_{n+1}=y_ng(y_n)$, where $x^2g(x^2)=\frac12(1-\cos(2x))$, $g(0)=1$, results in the functional equation
\begin{align}
r(y)=y^{-1}(g(y)^{-1}-1)&=c+f(y)-f(yg(y))
\\
&=c-b\ln(g(y))+a_1y(1-g(y))+a_2y^2(1-g(y)^2)+...
\\
&=c-b(g_1y+g_2y^2)+\frac b2(g_1y)^2-a_1g_1y^2+O(y^3)
\end{align}
One finds that
$$
g(y)=1 - \frac13y + \frac2{45}y^2 \mp... \\
r(y)=\frac13 + \frac1{15}y + \frac2{189}y^2 + ...
$$
so that in the comparing the leading coefficients
\begin{align}
c&=\frac13\\
b&=\frac15\\
a_1&=3\left(\frac2{189}+\frac2{5\cdot45}-\frac1{10\cdot9}\right)
=\frac{79}{3150}
\end{align}
A<a>:=FunctionField(Rationals());
PS<y>:=PowerSeriesRing(A);
Pol<z>:=PolynomialRing(Rationals());
N:=10;
g := (1-Cos(2(y+O(y^(2N+5)))))/2;
gc := Coefficients(g); g:=PS!gc[1..#gc by 2];
r := PS!((g^(-1)-1)/y);
f := PS!0;
for k in [1..N] do
fa := f+(a+O(y^2))y^k;
res := 1/3+fa-Evaluate(fa, yg)-r-Log(g)/5;res;
eqn := Coefficient(res , k+1 );
c := Roots(Pol!eqn)[1,1]; k,c;
f +:= c*y^k;
end for;
giving the start of the series expansion of $f$ as
$$
f(y)=\frac15\ln(y)+\frac{79}{3150}y + \frac{29}{7875}y^2 + \frac{91543}{109147500}y^3 + \frac{18222899}{85135050000}y^4 + \frac{88627739}{1719073125000}y^5+...
$$