EDIT: It looks like I misread your question. There is an important difference between quantifier-free sentences, which is what my original answer (now below the fold) addressed, and quantifier-free formulas. Namely, when you speak of PA proving a formula with free variables (or of a structure satisfying such a formula), you're really asking about PA proving (or a structure satisfying) the universal closure of a quantifier-free formula: e.g. $$PA\vdash (x+y)^2=x^2+2x+y^2$$ is really shorthand for $$PA\vdash\forall x,y((x+y)^2=x^2+2x+y^2).$$
Such statements are no longer provable in PA in general. For example, it's essentially a consequence of the MRDP theorem that there is a Diophantine equation $t_1(x_1,..,x_n)=t_2(x_1,...,x_n)$ which has no solutions but which PA can't prove has no solutions; then the quantifier-free formula $$\neg(t_1(x_1,...,x_n)=t_2(x_1,...,x_n))$$ is true in $\mathbb{N}$ but not PA-provable.
What if we don't work with implicit universal quantifiers - that is, we restrict attention to sentences (= formulas with no free variables)? This was the original - incorrect - way I interpreted your question.
Here we get a positive result: PA proves every true $\Sigma_1$ sentence (that is, every sentence of the form $\exists x_1...\exists x_n\varphi(x_1,...,x_n)$, where $\varphi$ uses only bounded quantifiers). This fact ("$\Sigma_1$-completeness") about PA does not depend on PA being consistent - it is provable in PA itself, or indeed much less. The proof is tedious but not hard. Under the further assumption that PA is $\Sigma_1$-sound, this implies that the true $\Sigma_1$-sentences are exactly those which PA proves.
So this exactly delineates PA's power in terms of the coarse arithmetic hierarchy: PA proves exactly the correct $\Sigma_1$ sentences (under a reasonable assumption on PA), but there are correct $\Pi_1$ sentences which PA doesn't prove.
cu cx
– user508589 Jan 29 '19 at 21:29