If you are not allowed to use the fact that $\lim\limits_{n\rightarrow\infty} \sqrt[n]{n}=1$ (which immediately leads to $\sqrt[n]{n} < 1+\varepsilon$ from the definition of limit), then try the following trick ...
$$n=e^{\ln{n}} \Rightarrow \sqrt[n]{n}=e^{\frac{\ln{n}}{n}}$$
It is not too difficult to show that $0<\frac{\ln{n}}{n} < 1$ and thus, we can apply Bernoulli's inequality
$$e^{\frac{\ln{n}}{n}}=(1+e-1)^{\frac{\ln{n}}{n}}\leq 1+\frac{(e-1)\ln{n}}{n}$$
or
$$\sqrt[n]{n}\leq 1+\frac{(e-1)\ln{n}}{n}$$
and because $\frac{n}{\ln{n}}>\sqrt{n}$ for $n>1$ we have
$$\sqrt[n]{n}\leq 1+\frac{(e-1)\ln{n}}{n}<1+\frac{e-1}{\sqrt{n}}$$
you can squeeze $\frac{e-1}{\sqrt{n}} < \varepsilon$ now.
Now, why
$\frac{n}{\ln{n}}>\sqrt{n}$ for $n>1$
Because, using induction
$$\frac{2}{\ln{2}} > \sqrt{2},\space \frac{3}{\ln{3}} > \sqrt{3},\space \frac{4}{\ln{4}} > \sqrt{4}$$
and $$\frac{n}{\ln{n}}>\sqrt{n} \iff
\color{red}{\sqrt{n} > \ln{n}} \iff
\sqrt{n} + \ln{\left(1+\frac{1}{n}\right)} > \ln{n} + \ln{\left(1+\frac{1}{n}\right)}=\ln{(n+1)}$$
using $\ln{(1+x)}<x$ from here
$$\color{red}{\sqrt{n+1}>}\sqrt{n} +\frac{1}{n}>\sqrt{n} + \ln{\left(1+\frac{1}{n}\right)} >\color{red}{\ln{(n+1)}}$$
for $n\geq 5$