First, replace $\lambda \rightarrow -\tilde{\lambda}$. Then the given expression
$$\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}-\tilde{\lambda}\boldsymbol{I}$$
is similar to the eigenvalue equation of the matrix $\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}$. As $\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}$ is a positive semi-definite matrix we know that its eigenvalues are all $\geq 0$ (see here). This implies that for $\lambda$ the corresponding values are $\leq 0$. If you state that $\lambda > 0$ then you rule out all possible eigenvalues. Hence, the eigenvalue equation
$$ \text{det}\left[\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}-\tilde{\lambda}\boldsymbol{I}\right]=0$$
does not have any solutions. Hence, $\left[\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}-\tilde{\lambda}\boldsymbol{I}\right]=\left[\boldsymbol{X}^T\boldsymbol{X}+\lambda\boldsymbol{I}\right]$ is invertible for $\lambda > 0$.