So, I've done the following:
$$
\iint_D \cos \left( \frac{x-y}{x+y} \right) \, dA, \,\,\,\, D: \{x+y=1, \, x=0, \, y=0\}
$$
Substitution:
$$
\alpha = x-y \therefore x = \frac{\alpha+\beta}{2} \\
\beta = x+y \therefore y = \frac{\beta-\alpha}{2} \\
J = \begin{vmatrix}\alpha_x & \alpha_y\\\beta_x & \beta_y\end{vmatrix}
= \begin{vmatrix}1 & -1 \\ 1 & 1\end{vmatrix} = 2
\\
$$
So, $x+y=1$ becomes $\beta = 1$, $x = 0$ becomes $\alpha = -\beta$ and $y = 0$ becomes $\alpha=\beta$. Let's setup the integral:
$$
\int_0^1 \int_{-\beta}^\beta \cos \left( \frac{\alpha}{\beta} \right) J \, d\alpha \, d\beta \\
= 2 \int_0^1 \int_{-\beta}^\beta \cos \left( \frac{\alpha}{\beta} \right) \, d\alpha \, d\beta
$$
Variable substitution:
$$
u = \frac{\alpha}{\beta} \\
du = \frac{d\alpha}{\beta}
$$
The integral becomes:
$$
2 \int_0^1 \int_{-1}^1 \cos u \, \beta \, du \, d\beta
$$
Solving:
$$
\begin{align*}
2 \int_0^1 \int_{-1}^1 \cos u \; \beta \; du \; d\beta
& = 2 \int_0^1 \left[ \sin u \, \beta \right]_{-1}^1 \, d\beta \\
&= 2 \int_0^1 2\beta\sin 1 \, d\beta \\
&= 2 \left[2 \sin 1 \frac{\beta^2}{2} \right]_0^1 \\
&= 2 \sin 1
\end{align*}
$$