Here is a variant (not using $f$ epigraph).
You have to prove that for two points $x$ and $y$ in $S$ then the segment $[xy]$ belongs to $S$
Or similarly that $\forall z\in[xy]$ then $z\in S$.
$\begin{cases}
x=(x_1,x_2) & x_2\ge {x_1}^2\\
y=(y_1,y_2) & y_2\ge {y_1}^2\\
z=(z_1,z_2)\end{cases}\quad$ and we are interested in $z=tx+(1-t)y$ with $t\in[0,1]$.
Can you show $z_2\ge {z_1}^2$ ?
$\begin{align}{z_1}^2 &=\bigg(tx_1+(1-t)y_1\bigg)^2\\&=t^2{x_1}^2+(1-t)^2{y_1}^2+t(1-t)\overbrace{(2x_1y_1)}^{\le\ {x_1}^2+{y_1}^2}\\\\&\le \big(t^2+t(1-t)\big){x_1}^2+\big((1-t)^2+t(1-t)\big){y_1}^2\\\\&\le t{x_1}^2+(1-t){y_1}^2\\\\&\le tx_2+(1-t)y_2 = z_2\end{align}$