Examine this sample space
{(1,1),(1,2),(1,3),(1,4),(1,5),(1,6),
(2,1),(2,2),(2,3),(2,4),(2,5),(2,6),
(3,1),(3,2),(3,3),(3,4),(3,5),(3,6),
(4,1),(4,2),(4,3),(4,4),(4,5),(4,6),
(5,1),(5,2),(5,3),(5,4),(5,5),(5,6),
(6,1),(6,2),(6,3),(6,4),(6,5),6,6)}
If you did not know anything about the two die, then probability of having even sums when you have at least a 5 is 5/11. Your intuition for 1/2 however requires you to have some information about which die has turned out a 5. If you knew for sure everything about column 5 (or row 5) of this matrix, i.e. {(...,5), (...,5), (...,5), (...,5), (...,5), (...,5)}, this means you know which die has a five (first or second die). Then you only have row 5 (or column 5) to deal with. And in that case you probability is 1/2, i.e. your outcomes are:
$\{(5,1), (5,3), (5,5)\}$
In a sample space of $\{(5,1), (5,2), (5,3), (5,4), (5,5), (5,6)\}$.