I have the expressions :
H = $p^2/2 - 1/(2q^2)$
D = (pq)/2 - Ht
And I want to calculate the Poisson bracket [H,D] and show that it is -H = $-p^2/2 + 1/(2q^2)$
It just isn't giving me the result I want to show because, in the terms ∂D/∂p (and ∂D/∂q, but I'll just write the former) I am doing:
∂D/∂p = q/2 - t(∂H/∂p)
and I end up with this extra t term in the end.
I've tried justifying why I should be able to just remove this term but I am not being able to, so I'd really appreciate any help!