Let us denote the maximum norm on $\mathbb{C}^n$ as $\lVert \cdot \rVert_{\infty}$ and the normal Euclidean norm on $\mathbb{C}^n$ (arising from the inner product) as $\lVert \cdot \rVert_2$. It is a well-known result in several complex variables that the unit ball $B = \{ z \in \mathbb{C}^n \ | \ \lVert z \rVert_2 < 1 \}$ and the unit polydisc $D = \{ z \in \mathbb{C}^n \ | \ \lVert z \rVert_{\infty} < 1\}$ are not biholomorphically equivalent. However, they are homeomorphic to one another which is shown via the homeomorphism $f : B \to D$ given by $$ f(z) = \begin{cases} \frac{\lVert z\rVert_2}{\lVert z \rVert_{\infty}}z & \text{ if } z \neq 0 \\ 0 & \text{ if } z = 0 \\ \end{cases} $$
Despite the famed result, I'm having trouble understanding why the homeomorphism $f$ isn't a (bi)holomorphic map. My explicit calculations don't seem to be working out how I expect they should (i.e., I expect to get a limit I can't calculate) and every time I think I've shown $f$ (or $f^{-1}$) is not holomorphic I question my working or find an error. I'm probably way overthinking it as it's getting late. Help would be greatly appreciated.