Solution from Analysis of Force (not using Potential)
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)}\operatorname{K}\left(\frac{-4R/D }{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)+
\frac{1}{(1+\frac{R}{D})}\operatorname{E}\left(\frac{-4R/D}{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)
\right].
$$
As Question Poster I wanted to derive a solution by working purely with force ($F$) (i.e. not involving Gravitational Potential and thereby avoiding any calculus in having to convert between Force and Potential).
I greatly appreciate the answers from /u/USER/ and /u/ComplexYetTrivial/ which were developed using a model of the Potential then converting to Force.
All three solutions are presented in different algebraic forms but they give the same results. The equivalence of the $K()$ components in my equation and that derived from /u/USER/'s answer can be demonstrated using Gauss's Transformation (see Appendix 2 for Details) as follows...
$$
\frac{1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)}\operatorname{K}\left(\frac{-4R/D }{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)
=
\operatorname{K}\left(
\left(\frac{-R }{ D }\right)^2
\right)
=
\operatorname{K}\left(
\left(\frac{+R }{ D }\right)^2
\right)
=
\frac{1}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}\operatorname{K}\left(\frac{+4R/D }{ \left(1 + \frac{R}{D}\right)^2 }\right).
$$
The equivalence of the $E()$ components in my equation and that derived from /u/USER/'s answer
$$
\left(1-\frac{R}{D}\right) ~\operatorname{E}~\left(\frac{-4R/D }{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)
=
\left(1+\frac{R}{D}\right) ~\operatorname{E}~\left(\frac{+4R/D }{ \left(1 + \frac{R}{D}\right)^2 }\right).
$$
is assumed from the fact that both answers give the same results. But I have no external validation of this at present from analysis or sources.
The equivalence of the solution by /u/ComplexYetTrivial/ with the other two solutions is also demonstrated here (in absence of full derivation)to my present knowledge only by the fact that it gives the same solution. If it is correct then the following identities are indicated (follow-up question):-
$$
(1-x ) ~\operatorname{E}~\left(\frac{-4x }{ \left(1 - x\right)^2 }\right)
=
2\operatorname{E}\left(x^2\right)-(1-x^2)\operatorname{K}\left(x^2\right)
=
(1+x ) ~\operatorname{E}~\left(\frac{+4x }{ \left(1 + x\right)^2 }\right).
$$
As a starting point we have the the following integral formula for the net force purely along the $x$ axis acting on the target point towards the ring centre:-
$$ F = \frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{2\pi}\int_0^{2\pi}\frac{1-Q\cos\theta}{\left(1-2Q\cos\theta+Q^2\right)^{\frac{3}{2}}} \text{d}\theta$$
where $Q = R/D$.
$$ F = \frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{2\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}}\int_0^{2\pi}\frac{1-Q\cos\theta}
{\left(\frac{Q^2+ 1}{2Q} - \cos\theta\right)^{\frac{3}{2}}} \text{d}\theta$$
Defining $A = \frac{Q^2+ 1}{2Q}$, Wolfram Alpha gives...
$$ \int_0^{2\pi}\frac{ 1 - Q \cos x}{(A -\cos x)^{3/2}} dx $$
$$=\left[
\frac{2}{(A^2-1)\sqrt{A - \cos x}}
\left(
(A^2-1)Q\sqrt{\frac{A - \cos x}{A-1}} \operatorname{F}\left(\frac{x}{2}~\big|~\frac{-2}{A-1}\right)-AQ\sin x- (A-1)(AQ-1)\sqrt{\frac{A-\cos x}{A-1}}\operatorname{E}\left(\frac{x}{2}~\big|~\frac{2}{1-A}\right)
+\sin x
\right)
\right]_0^{2\pi}$$
Where $E(U|m)$ is an incomplete elliptic integral of the 2nd kind and $F(U|m)$ is an incomplete elliptic integral of the 1st kind. In both cases the parameter $U$ is the upper limit of the integration range and the parameter $m$ corresponds to the term $k^2$ in the elliptic integral.
$$ $$
Now the analysis can be simplified if we use Complete Elliptic Integrals. This requires the first parameter ($U$) to have the value $\pi/2$. In this question that can be done by recognising the symmetry either side of the extended line passing through the target and the ring centre. This allows us to replace
$$ \int_0^{2\pi}\frac{ 1 - Q \cos x}{(A -\cos x)^{3/2}} dx ~ \text{ by } ~
2 \int_0^{\pi}\frac{ 1 - Q \cos x}{(A -\cos x)^{3/2}} dx$$
$$ $$
We then have...
$$ F = \frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{2\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}}\int_0^{\pi}\frac{1-Q\cos\theta}
{\left(A - \cos\theta\right)^{\frac{3}{2}}} \text{d}\theta
$$
Next, using the integrand provided by Wolfram Alpha...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{2\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}}
\left[\frac{2}{(A^2-1)\sqrt{A - \cos \theta}}\left(\left(A^2-1\right)Q\sqrt{\frac{A - \cos \theta}{A-1}} \operatorname{F}\left(\frac{\theta}{2}~\big|~\frac{-2}{A-1}\right)-AQ\sin \theta- (A-1)(AQ-1)\sqrt{\frac{A-\cos \theta}{A-1}}\operatorname{E}\left(\frac{\theta}{2}~\big|~\frac{2}{1-A}\right)
+\sin \theta \right) \right]_0^{\pi}
$$
Let us simplify this expression, using the fact that $\sin(\pi) = \sin(0) = 0$, and cancelling the terms in $\cos\theta$ and some terms in $A$...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}} \frac{1}{\sqrt{A-1}}
\left[
Q \operatorname{F}\left(\frac{\theta}{2}~\big|~\frac{-2}{A-1}\right)
- \frac{(A-1)(AQ-1)}{(A-1)(A+1)}\operatorname{E}\left(\frac{\theta}{2}~\big|~\frac{2}{1-A}\right)
\right]_0^{\pi}
$$
For $\theta=0$ the incomplete EI functions return the value $0$. So within the big square brackets we only retain the terms in $\theta=\pi$. Then for $\theta=\pi$ we can replace the incomplete EI functions E and F by the complete EI functions E and K, giving us...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}} \frac{1}{\sqrt{A-1}}
\left[Q \operatorname{K}\left(\frac{2}{1-A}\right)+ \frac{(1-AQ)}{(A+1)}\operatorname{E}\left(\frac{2}{1-A}\right)
\right]
$$
Now substituting for $A$ where $A = \frac{Q^2+ 1}{2Q}$...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}} \frac{1}{\sqrt{\frac{Q^2+ 1}{2Q}-1}}
\left[Q \operatorname{K}\left(\frac{2}{1-\frac{Q^2+ 1}{2Q}}\right)+ \frac{(1-Q*\frac{Q^2+ 1}{2Q})}{(\frac{Q^2+ 1}{2Q}+1)}\operatorname{E}\left(\frac{2}{1-\frac{Q^2+ 1}{2Q}}\right)
\right]
$$
Simplifying...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2}{\pi} \frac{1}{(2Q)^{3/2}} \frac{\sqrt{2Q}}{\sqrt{ Q^2+ 1 -2Q}}
\left[Q \operatorname{K}\left(\frac{4Q}{ 2Q - Q^2 - 1 }\right)+ \frac{(1-\frac{Q^2+ 1}{2})(2Q)}{( Q^2+ 1+2Q)}\operatorname{E}\left(\frac{4Q}{ 2Q - Q^2 - 1 }\right)
\right]
$$
Simplifying again...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{2Q}{\pi} \frac{1}{2Q} \frac{ 1 }{(1-Q)}
\left[ \operatorname{K}\left(\frac{-4Q}{ 1-2Q + Q^2 }\right)+ \frac{(1-Q^2)}{(1+Q)(1+Q)}\operatorname{E}\left(\frac{-4Q}{ 1-2Q + Q^2 }\right)
\right]
$$
Simplifying yet again...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi} \frac{ 1 }{(1-Q)}
\left[ \operatorname{K}\left(\frac{-4Q}{ (1-Q)^2 }\right)+ \frac{(1+Q)(1-Q)}{(1+Q)(1+Q)}\operatorname{E}\left(\frac{-4Q}{ (1-Q)^2 }\right)
\right]
$$
And simplifying once more...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi}
\left[ \frac{ 1 }{(1-Q)}\operatorname{K}\left(\frac{-4Q}{ (1-Q)^2 }\right)+ \frac{1}{(1+Q)}\operatorname{E}\left(\frac{-4Q}{ (1-Q)^2 }\right)
\right]
$$
Note that it would be possible to apply Gauss's Transformation to the expression in $\operatorname{K}()$. But as the same cannot be done for the expression $\operatorname{E}()$ I shall leave the equation as is for harmonious appearance.
Finally we can replace $Q$ by $R/D$...
$$
F =\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)}\operatorname{K}\left(\frac{-4R/D }{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)+
\frac{1}{(1+\frac{R}{D})}\operatorname{E}\left(\frac{-4R/D}{ \left(1 - \frac{R}{D}\right)^2 }\right)
\right].
$$
As a partial check, as $\frac{R}{D}\rightarrow 0$, so...
$$
F \rightarrow\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\operatorname{K}\left(0\right)+
\operatorname{E}\left(0\right)
\right]
~ \rightarrow ~
\frac{-GM}{ D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{\pi}{2} + \frac{\pi}{2}
\right]
~ \rightarrow ~
\frac{-GM}{ D^2}.
$$
Note how the final expression for $F$ is rather different to that obtained in the answer by /u/ComplexYetTrivial...
$$
F = \frac{-GM}{D^2} \frac{2}{\pi} \frac{1}{\left(1 - \frac{R^2}{D^2}\right)} \operatorname{E}\left(\frac{R^2}{D^2}\right).
$$
In the answer by /u/USER/ the relevant equation (for $F_{\phi=\pi/2}$) can be converted (see Appendix 1) into the following form:-
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{1}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\operatorname{K}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
+
\frac{ 1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)} \operatorname{E}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
\right]
$$
This converted /u/USER/ solution, compared to the solution here, is identical in the pattern of variables, but different in the details of $+$ and $-$ signs.
Appendix 1 - Converting the relevant /u/USER/ solution
The converted /u/USER/ solution is obtained from the form presented by /u/USER/ as follows...
Using $x=\sqrt{D^2+R^2+2DR\sin\phi},\ y=\sqrt{D^2+R^2-2DR\sin\phi}$; for a target in the plane of the ring $\phi=\pi/2$, $\sin\phi = 1$ and so $x=\sqrt{D^2+R^2+2DR}$,and $y=\sqrt{D^2+R^2-2DR}$; and thus...
$$\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)
= \left(\frac{x^2- y^2}{x^2}\right)
= \left(\frac{(D^2+2DR+R^2)- (D^2-2DR+R^2)}{ D^2+2DR+R^2 }\right)
= \left(\frac{4RD}{ D^2+2DR+R^2 }\right)
= \left(\frac{4R}{D~\left(1+\frac{2R}{D}+\frac{R^2}{D^2}\right)}\right)
= \left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
$$
1
$$
\operatorname{F}=\frac{-GM}{\pi}\frac{(D^2-R^2)
\operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)+ y^2
\operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}{Dxy^2}
$$
2
$$
=\frac{-GM}{\pi x}
\left[
\frac{~D^2~\left(1-\frac{R^2}{D^2}\right) \operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}{D y^2}
+ \frac{\operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}{D}
\right]
$$
3
$$
=\frac{-GM}{\pi D \sqrt{1+\frac{2R}{D}+\frac{R^2}{D^2}}}
\left[
\frac{D^2~\left(1-\frac{R^2}{D^2}\right) \operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}
{ D^3~(1-\frac{2R}{D}+\frac{R^2}{D^2}) }
+ \frac{\operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right) } { D }
\right]
$$
4
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi} \frac{1}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\left[
\frac{\left(1-\frac{R^2}{D^2}\right) \operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}
{\left(1-\frac{R}{D}\right)^2}
+ \operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)
\right]
$$
5
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{\left(1-\frac{R^2}{D^2}\right) \operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}
{\left(1+\frac{R}{D}\right) \left(1-\frac{R}{D}\right) \left(1-\frac{R}{D}\right)}
+ \frac{\operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\right]
$$
6
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{ \operatorname{E}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}
{\left(1-\frac{R}{D}\right)}
+ \frac{\operatorname{K}\left(1-\frac {y^2}{x^2}\right)}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\right]
$$
7
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{ 1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)} \operatorname{E}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
+ \frac{1}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\operatorname{K}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
\right]
$$
8
$$
=\frac{-GM}{D^2} \frac{1}{\pi}
\left[
\frac{1}{\left(1+\frac{R}{D}\right)}
\operatorname{K}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
+
\frac{ 1}{\left(1-\frac{R}{D}\right)} \operatorname{E}\left(\frac{4R/D}{\left(1+\frac{R}{D}\right)^2}\right)
\right]
$$
Appendix 2 - The Use of Gauss' Transformation with Complete Elliptic Integrals of the First Kind.
In the answer given by /u/ComplexYetTrivial/ (to whom all credit is due) Gauss's Transformation is applied. Here are some workings in more detail.
Gauss's Transformation states:-
If: $$(1+x\sin^2\alpha)\sin\beta=(1+x)\sin\alpha \text{, }$$
Then:$$
(1+x)\int_0^{\alpha}\frac{\text{d}\phi}{\sqrt{1-x^2sin^2phi}}=\int_0^\beta\frac{d\phi}{\sqrt{1-\frac{4x}{(1+x)^2}\sin^2\phi}}.
$$
Taking $\alpha=\beta=\frac{\pi}{2}$, we have
$$(1+Q\sin^2\frac{\pi}{2})\sin\frac{\pi}{2}=(1+Q)\sin\frac{\pi}{2}$$
which is true, so then:
$$
(1+Q)\int_0^{\pi/2}\frac{\text{d}\phi}{\sqrt{1-Q^2sin^2\phi}}=\int_0^{\pi/2}\frac{d\phi}{\sqrt{1-\frac{4Q}{(1+Q)^2}\sin^2\phi}}, $$
Rearranging...
$$
\frac{1}{ (1+Q)}\int_0^{\pi/2}\frac{d\phi}{\sqrt{1-\frac{4Q}{(1+Q)^2}\sin^2\phi}}
=
\int_0^{\pi/2}\frac{\text{d}\phi}{\sqrt{1-Q^2sin^2\phi}}
= \operatorname{K}(Q^2) .
$$
where $\operatorname{K}$ is the complete elliptic integral of the first kind.