For convenience let $\omega\in \Omega_X^1$ be a 1-form on a manifold $X$. The perfect pairing given by the determinant gives a canonical bundle isomorphism $\Lambda ^k\mathrm (\mathrm T^\vee X)\cong (\Lambda^k(\mathrm TX))^\vee$, so we may think of $\omega$ as a smooth choice of functional on each tangent space.
Let $v_1,v_2\in \mathrm T_p(X)$. If I understand correctly, the coordinate free formula for the exterior derivative (of 1-forms) is as follows.
Let $\vec{v}_1,\vec{v}_2$ be vector fields on $X$ satisfying $\vec{v}_i(p)=v_i$. Write $\mathrm {Fl}_{\vec{v}_i}(t,x)$ for the flow along $\vec{v}_i$. Then the exterior derivative $\mathrm d\omega$, whose value at a point $p\in X$ is a linear functional on the second exterior power of the tangent space at $p$, is given by the following formula.
$$\mathrm d\omega(p)(v_1\wedge v_2)=\left.\tfrac{\mathrm d}{\mathrm d t}\right|_{0}(\omega\circ \vec{v}_2\circ \mathrm {Fl}_{\vec{v}_1}(t,p))-\left.\tfrac{\mathrm d}{\mathrm d t}\right|_{0}(\omega\circ \vec{v}_1\circ \mathrm {Fl}_{\vec{v}_2}(t,p)) -\omega(p)([\vec{v}_1,\vec{v}_2](p))$$
The functional $\mathrm d\omega (p)$ by definition eats parallelograms in $\mathrm T_pX$. On the other hand, the right hand side involves a choice of "extensions" $\vec{v}_i$ which live in the tangent bundle. Moreover, the value of each summand on the RHS of the above formula seems highly dependent on the choice of $\vec{v}_i$.
Question. Why is $\mathrm d\omega (p)(v_1\wedge v_2)$ independent of the choice of $\vec{v}_i$?
Remark. I am not bothered by the dependence of the functional $\mathrm d\omega(p)$ on the behavior of $\omega$ locally about $p$. It makes sense geometrically. I am confused as to why the result should be independent of the $\vec{v}_i$.
Added. I am familiar with the proof by reduction to reasonable calculation via linearity over smooth functions, but I am not able to convert it into an explanation of independence on the $\vec{v}_i$.