Simplify $$\tag08n^2<64n\log_2 n$$
to $$\tag1n<8\log_2 n.$$
As the logarithm has sublinear growst, there are at most finitely many $n$ that satisfy $(1)$.
More precisely, the derivative of the left hand side in $(1)$ is $1$, that of the right hand side is $ \frac{8}{n\ln 2}$. As this is $<1$ if $n>\frac 8{\ln 2}\approx11.5$ and $>1$ if $n<\frac8{\ln2}$, we expect that $(1)$ holds precisely for $n_1\le n\le n_2$ with integers $n_1<11.5$ and $n_2>11-5$ yet to be determined.
Finding $n_1$ is easy:
We see that $(0)$ is not satisfied for $n=0$ (right hand side not defined or $=0$, it's a matter of taste), $n=1$ ($8\not<0$), but is satisfied for $n=2$ ($32<128$). Hence $n_1=2$.
Now we look for $n_2$, which turns out to be a bit larger.
If we substitute $n=2^\alpha$ with $\alpha\in\mathbb R_{\ge0}$, then $(1)$ becomes $2^\alpha<2^3\alpha$ or
$$\tag2 2^{\alpha-3}<\alpha.$$
This suggests to start trying at $\alpha=3$ where $(2)$ says $1<3$; next, $\alpha=4$ yields $2<4$ - still true; then $\alpha=5$ yields $4<5$ - still true; but the fourth try $\alpha=6$ yields $8\not<6$. So we should check for values of $n$ between $n=2^5=32$ (true) and $n=2^6=64$ (false), for example using binary search.
This lets us find (e.g. after testing $n=48$, $n=44$, $n=42$, $n=43$) that the upper limit for $n$ implied by $(0)$ is $n\le n_2=43$.
In summary:
$$ 8n^2<64n\log_2n\iff 2\le n\le 43.$$