Here's how you can reconstruct the polynomial given your information: we know that $f$ has the form
$$
f(x)
= a x^5 + b x^4 + c x^3 + d x^2 + ex + f.
$$
Therefore, its derivative is given by
$$
f'(x)
= 5 a x^4 + 4 b x^3 + 3 c x^2 + 2 d x + e.
$$
The information given yields
$$
f(-3)
= -a 3^5 + b 3^4 - c 3^3 + d 3^2 -3e + f
= -243a + 81b - 27c + 9d - 3e + f
\overset{!}{=} 0
$$
and
$$
f(-5)
= -a 5^5 + b 5^4 - c 5^3 + d 5^2 -5e + f
= -3125a + 625b - 125c + 25d - 5e + f
\overset{!}{=} 0
$$
as well as
$$
f'(-1)
= 5 a - 4 b + 3c - 2d + e
\overset{!}{=} - 1
$$
and
$$
f'(1)
= 5 a + 4 b + 3c + 2d + e
\overset{!}{=} - 1.
$$
If we also know $f(1) = f(-1) = 2$, we can derive similar equations
$$
a + b + c + d + e +f
= 2 \qquad \text{and} \qquad 2
= -a + b - c + d - e + f.
$$
We now have six linearly independent equations for the six coefficients, so the linear system
$$
\begin{pmatrix}
-243 & 81 & -27 & 9 & - 3 & 1 \\
-3125 & 625 & -125 & 25 & - 5 & 1 \\
5 & - 4 & 3 & - 2 & 1 & 0 \\
5 & 4 & 3 & 2 & 1 & 0 \\
1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\
- 1 & 1 & -1 & 1 & - 1 & 1
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix} a \\ b \\ c \\ d \\ e \\ f
\end{pmatrix}
= \begin{pmatrix}
0 \\ 0 \\ - 1 \\ - 1 \\ 2 \\ 2
\end{pmatrix},
$$
has the unique solution
$$
a = -\frac{1}{18}, \qquad
b = -\frac{37}{96}, \qquad
c = -\frac{7}{18}, \qquad
d = \frac{37}{48}, \qquad
e = \frac{4}{9}, \qquad
f = \frac{155}{96},
$$
so your polynomial is
$$
f(x) = \frac{1}{288} \left(-16 x^5 - 111 x^4 - 112 x^3 + 222 x^2 + 128 x + 465\right),
$$
which has another real root $\approx 1.5480$ and two complex roots $\approx - 0.24276 \pm 1.09209 i$.
The zeros of $f'$ are approximately $-4.29$, $-1.81$, $-0.25$ and $0.81$ and the roots of $f''$ are approximately $-3.43$, $-1.01$ and $0.37$.
Note. Another way to reconstruct $f$ would have been to write $f(x) = (x + 3)(x + 5)( A x^3 + B x^2 + C x + D)$, so only four coefficients $A, B, C, D \in \mathbb R$ have to be determined.
If we only consider the first four equations, any $a, b \in \mathbb R$ with
$$
\begin{cases}
4 6 c = - 718 a + 128 b + 1 \\
d = - 2 b \\
4 6 e = 2039 a - 384 b - 49 \\
23 f = 7680 a + 855 b - 60
\end{cases}
$$
are solutions.
Update: Insights without lengthy computations
Note that the only simple equation, $d = - 2 b$ can also be obtained from the fact that $f'(-1) = f'(1)$, because this implies $\int_{-1}^{1} f''(x) = f'(1) - f'(-1) = 0$, which we can rewrite as $8 b + 4 d = 0$.
Furthermore, $f'(1) = f'(-1) \ne 0$ implies that $f'$ has a zero between $-1$ and $1$. (Another possibility would be for $f'$ to be constant, but then $f(x) = e x + f$ could not have two zeros.)
Since the degree of $f$ is five, it has two real roots and and complex roots always occur in complex conjugate pairs, there are only two possibility for the roots:
- all five roots are real,
- there are three real roots and two complex roots.