I can only really speak for myself (I'm a professor of mathematics and regularly publish research articles), of course, but when I refer to statements as being trivial (or obvious, or clear) what I really mean is that they can be proven using ideas and arguments with which I assume my audience is well acquainted. So it is a very relative notion. For instance, in an undergraduate group theory class I would, in theory, feel comfortable saying something like "It is trivial to see that there are infinitely many groups whose order is a prime number" because I would assume that all of my students would know, off the top of their heads, that
- For every prime number $p$ there is a group of order $p$ (namely the cyclic group of order $p$), and
- There are infinitely many prime numbers.
When I am writing a research article, if I want to make use of a fact that I am absolutely certain that my audience will be able to prove because its proof makes use of only standard arguments assembled in the obvious manner, I might refer to such-and-such as being trivial. (Example: I'm writing a paper for an audience of algebraic number theorists and want to refer to the fact that infinitely many primes split in a quadratic field.) Note that this definitely does not mean that every professional mathematician, regardless of the field they work in, would be able to prove the assertion in question. In a similar spirit, if an author wants to give their audience a tad more information they might say something like "Statement A is a trivial consequence of Theorem X."
Having said all of this, I should add that I try very hard not to refer to things as being trivial or obvious or clear when I write papers, and certainly would never do so out loud in front of students in a class. My personal opinion has always been that if something is truly trivial then it should be very easy to prove and you might as well just give the proof. In fact, I suspect that when a paper is found to contain an error it is often the case that some "trivial" statement turned out to be incorrect.
Maybe I'll end with an amusing anecdote from Boas' Lion Hunting and Other Mathematical Pursuits:
"The story is told of G. H. Hardy (and of other people) that during a
lecture he said 'It is obvious...Is it obvious?' left the room, and
returned fifteen minutes later, saying 'Yes, it's obvious.' I was
present once when Rogosinski asked Hardy whether the story were true.
Hardy would admit only that he might have said 'It is obvious...Is it
obvious?' (brief pause) 'Yes, it's obvious.'"