Additional notations
- $A \in M_{m\times n}(\Bbb R)$ ($m\le n$) has rank $n$ and basis matrix $B$.
- $x_B$ denotes the basic solution.
- $c_B$ denotes the reduced objective function so that $c^T x=c_B^T x_B$. (So the order/arrangement of basic variables is very important.)
Unknown entries in the tableau
- From the $x_3$ column, we know that $x_3 = 4$ is a basic variable, so $f=0$.
- The current objective value is $8$. Since $x_i$'s are nonnegative, this forces $x_1 = 4$, $x_2 = 0$, $a = 4$, $b = 0$, $c = 0$, $d = 1$.
- As OP's comment suggests, $B^{-1}$ can be directly read under the $x_3,x_4$ columns because the initial tableau has the form
\begin{array}{cc|c}
-c^T & 0 & 0 \\ \hline
A & I & b
\end{array}
Multiplying $B^{-1}$ on both sides gives
\begin{array}{cc|c}
c_B^T B^{-1}A-c^T & c_B^T B^{-1} & c_B^T B^{-1}b \\ \hline
B^{-1}A & B^{-1} & B^{-1}b \tag1 \label1
\end{array}
It's easy to (mentally) calculate $B = \begin{bmatrix} 1 & -1/10 \\ 0 & 1/2 \end{bmatrix}$.
The simplex tableau becomes
\begin{array}{r|rrrr|r}
z & x_1 & x_2 & x_3 & x_4 & \text{RHS} \\ \hline
1 & 0 & 1 & 0 & g & 8 \\ \hline
0 & 0 & 0 & 1 & 1/5 & 4 \\
0 & 1 & e & 0 & 2 & 4
\end{array}
$c^T = (2,-4)$ is given, and $c_B^T = (0,2)$ and $x_B^T = (4,4)^T$ since $x_3,x_1$ are current basic variables. (Note the arrangement of $x_3,x_1$ in the above tableau.) This allows us to (mentally) calculate $g$ using \eqref{1}
$$(0,g) = c_B^T B^{-1} = (0,2) \begin{bmatrix} 1 & 1/5 \\ 0 & 2 \end{bmatrix} = (0,4). $$
Therefore, the current solution is optimal.
Finally, to find $e$ \eqref{1}, we focus on the $x_2$ column.
\begin{align}
1 &= c_B^T B^{-1} {\bf a}_2 - c_2 \\
-3 &= (0,4){\bf a}_2 \\
4a_{22} &= -3 \\
a_{22} &= -\frac34
\end{align}
Calculate $B^{-1}{\bf a}_2$ in \eqref{1}.
\begin{align}
B^{-1}{\bf a}_2 &= (0,e)^T \\
{\bf a}_2 &= B (0,e)^T \\
(\star, a_{22})^T &= (\clubsuit,e/2)^T \\
e &= 2a_{22} = 2\left( -\frac34 \right) = -\frac32
\end{align}
Hence the optimal tableau is
\begin{array}{r|rrrr|r}
z & x_1 & x_2 & x_3 & x_4 & \text{RHS} \\ \hline
1 & 0 & 1 & 0 & 4 & 8 \\ \hline
0 & 0 & 0 & 1 & 1/5 & 4 \\
0 & 1 & -3/2 & 0 & 2 & 4
\end{array}