This is a cute $u$-substitution problem. The crux of the problem is dividing out by the right factor of $x$. Notice that if we factor out one copy of $x$ we obtain
$$
\int \frac{1}{x\cdot x^{\frac{16}{25}} + x^{\frac{9}{25}} }dx \;\; =\;\; \int \frac{1}{x \left (x^{\frac{16}{25}} + x^{\frac{-16}{25}} \right )}dx.
$$
Now let $u = x^{\frac{16}{25}}$, and thus $du = \frac{16}{25}x^{-\frac{9}{25}}dx$. What this yields is
\begin{eqnarray*}
\int \frac{1}{x \left (x^{\frac{16}{25}} + x^{\frac{-16}{25}} \right )}dx & = & \frac{25}{16}\int \frac{x^{\frac{9}{25}}} { x\left (u + \frac{1}{u} \right )} du \\
& = & \frac{25}{16} \int \frac{1}{x^{\frac{16}{25}} \left (u + \frac{1}{u} \right ) }du \\
& = & \frac{25}{16} \int \frac{1}{u\left (u + \frac{1}{u} \right )} du \\
& = & \frac{25}{16} \int \frac{1}{u^2 + 1} du.
\end{eqnarray*}
Take $u = \tan \theta$. Final answer should be $\frac{25}{16}\tan^{-1}\left (x^{\frac{16}{25}}\right ) + c$.