I have a sketch of an answer that might help:
I believe that since $[-1,1]$ is closed, the function $f'''$ must reach a maximum $m$ on the interval.
So we have: $f'''(x) \leq m$
Then you can integrate both sides over the range $[0,x]$, i.e.
$\int^x_0 f'''(t) dt \leq mx$
$f''(x) - f''(0) \leq mx$
$f''(x) \leq mx + f''(0)$
Trouble is, we are not given $f''(0)$ so leave as is for now.
Now repeat the process:
$\int^x_0 f''(t) dt \leq \frac{1}{2}mx^2 + f''(0)x$
$f'(x) - f'(0) \leq \frac{1}{2}mx^2 + f''(0)x$
$f'(x) \leq \frac{1}{2}mx^2 + f''(0)x$
and again:
$\int^x_0 f'(t) dt \leq \frac{1}{6}mx^3 + \frac{1}{2}f''(0)x^2$
$f(x) - f(0) \leq \frac{1}{6}mx^3 + \frac{1}{2}f''(0)x^2$
$f(x) \leq \frac{1}{6}mx^3 + \frac{1}{2}f''(0)x^2$
Setting $x=1$ :
$1 \leq \frac{1}{6}m + \frac{1}{2}f''(0)$
So you get an inequality involving $m$ and $f''(0)$.
Now you can repeat the whole process again but this time use the interval $[-x,0]$. You should then get another inequality involving $m$ and $f''(0)$.
Using substitution you should be able to derive an inequality involving just $m$ that should yield your answer.