Claim: $\left( g\cdot f\right) \left( h_{1}h_{2}\right) =h_{1}\left( g\cdot f\right) \left( h_{2}\right) +\left( g\cdot f\right) \left( h_{1}\right) $ for all $h_1 , h_2 \in H$.
Proof. From the other answer you have
$$(g\cdot f)(h)=gf\left(g^{-1}(hg)\right)
=gf(g^{-1})+f(hg)=gf(g^{-1})+f(h)+hf(g).$$
Using this equality we get
$$ \begin{align} \ h_{1}\left( g \cdot f\right) \left( h_{2}\right) &=h_{1}[gf\left( g^{-1}\right) +f\left( h_{2}\right) +h_{2}f\left( g\right) ] \\ &= h_{1}gf\left( g^{-1}\right) +h_{1}f\left( h_{2}\right) + h_{1}h_{2}f\left( g\right), \\ \left( g\cdot f\right) \left( h_{1}\right) & =gf\left( g^{-1}\right) +f\left( h_{1}\right) +h_{1}f\left( g\right) \end{align}$$
and
$$ \begin{align} \left( g \cdot f\right) \left( h_{1}h_{2}\right) &=gf\left( g^{-1}\right) +f\left( h_{1}h_{2}\right) +h_{1}h_{2}f\left( g\right) \\ &= gf\left( g^{-1}\right) +h_{1}f\left( h_{2}\right) +f\left( h_{1}\right) +h_{1}h_{2}f\left( g\right). \end{align} $$
Note that $h_{1}[ f\left( g\right) +gf\left( g^{-1}\right)] = 0$, so the LHS is indeed equal to the RHS.