Given $Y$ and $X$ in a typical linear regression model, where
$$Y = \beta_1 X + \epsilon_1 $$
We know that $\hat{\beta_1} = (X^TX)^{-1}X^TY$.
Assuming that the sample mean of $X$ and $Y$ is zero, and denoting the sample s.d. as $\sigma_x$ and $\sigma_y$, and the sample correlation as $\rho_{xy}$, we have:
$$\hat{\beta_1} = \frac{\sigma_y}{\sigma_x} \rho_{xy} $$
If $\sigma_y = \sigma_x$, this simplifies to
$$\hat{\beta_1} = \rho_{xy} $$
Now, if we carry out the same analysis on the following regression problem:
$$ X = \beta_2 Y + \epsilon_2$$
We will also get $$\hat{\beta_2} = \rho_{xy} = \hat{\beta_1}$$
My confusion is the following: Why is $\hat{\beta_2} = \hat{\beta_1} $ and not $\hat{\beta_2} = \hat{\beta_1^{-1}}$? I'm looking at this from a geometric viewpoint (i.e. $X = \frac{1}{m}Y$ if $Y = mX$) and I can't seem to understand why this is (not) the case.