On a smooth $2d$-dimensional real manifold $M$ with $\mathcal{C}^{\infty}$ boundary $\partial M$, the most common model for the boundary are via boundary charts $U$ which are homeomorphic to the upper half plane $\mathbb{R}^{2d}_{+}$ and which are compatible with the smooth structure.
If one wishes to define, in addition, a complex structure on $M$, then the only model of the boundary that I can find are via charts $V$ which are homeomorphic to open neighbourhood near the origin in \begin{equation} \{ z \in \mathbb{C}^{d} \ / \ \rho(z) \geq 0 \} \end{equation} where $\rho : \mathbb{C}^{d} \rightarrow \mathbb{R}$ is a $\mathcal{C}^{\infty}$ function which is also a locally defining fnction for $ \partial M \cap V $, i.e. $\partial M \cap V$ is the regular zero level set $\rho^{-1}(0)$. It was pointed out explicitly in What is the definition of a complex manifold with boundary? that one should not restrict to charts which are homeomorphic to $$\{ z \in \mathbb{C}^{d} \ / \ \text{Im}(z^{d}) \geq 0 \}$$
although I think this would somehow be a more natural (and useful) definition. A reason was briefly mentioned in the linked question, but I have not really been able to understand it. As there are very limited literature on such matter for beginner, I have the following questions:
Why is the second definition in the above ruled out? As mentioned above this seems to be a more natural chart to look at, moreover, one could always consider the underlying $\mathcal{C}^{\infty}$ structure and get a boundary chart from there, but just look at it as complex coordinates, the only problem is compatibility with the global holomorphic structure. In general, is it impossible for one to get a boundary coordinate like this?
If I have a metric $g$ which is say for instance Kahler, then I also need to consider the boundary behaviour of $g$ and the corresponding Kahler identities. There seems to be very limited reference on this subject matter. Is there a good reference that I might be able to make use of?
This seems like a long question, so many thanks in advanced for the helps!