Notice that
$$3-2\sin(x)-2\cos(x) = 2 + \sin^2(x)+\cos^2(x)-2\sin(x)-2\cos(x)$$ $$= (\sin^2(x) - 2\sin(x) + 1) + (\cos^2(x) - 2\cos(x) + 1) = (\sin(x)-1)^2 + (\cos(x)-1)^2$$
In other words our function can be rewritten as
$$P(x) = \frac{\sin(x)-1}{\sqrt{(\sin(x)-1)^2 + (\cos(x)-1)^2}}$$
The numerator is always nonpositive, at most $0$. To get the minimum negative value,
$$\frac{\sin(x)-1}{\sqrt{(\sin(x)-1)^2 + (\cos(x)-1)^2}} \geq \frac{\sin(x)-1}{\sqrt{(\sin(x)-1)^2}} = -1$$
which is okay because both squares inside the square root cannot be $0$ at the same time.
So the range of this function is $[-1,0]$.