Usually, there are two representations of a quaternion, say $\mathbf q = q_0+q_1 \mathbf i+q_2 \mathbf j+q_3 \mathbf k$ ,alternatively $\mathbf q = q_x \mathbf i+q_y \mathbf j+q_z \mathbf k + q_z$. Now, provide a quaternion of the form: $$[-0.5739 \quad 0.5831 \quad-0.4229 \quad0.3895].$$ what is the simplest way to distinguish its real part from the imaginary part?
Update
According to transformation from Axis Angle to Quaternion, given a quad of $[x\; y \; z \;w]$, normalize it to $[x'\; y'\; z'\; w']$, then evaluate the expression $$(x'^2 +y'^2+z'^2)/(sin^2(arccos(w')))$$
$w'$ is the real part if above expression equals 1, but it seemed the same result arose in any other numbers in the quad. Can anyone tell me what was going on?