First, write the expression as a ratio of expanded polynomials in lowest terms, that is,
$$
\frac{2z^2+2z}{2z^2-z-1}.
$$
Next, use long division to find the quotient and remainder of $\frac{2z^2+2z}{2z^2-z-1}$ and then rewrite it as the quotient plus the remainder over the denominator, as follows
$$
1+\frac{3z+1}{2z^2-z-1}.
$$
Hence, we only have to find the partial fraction decomposition of $\frac{3z+1}{2z^2-z-1}$. To do so, factor the denominator into linear and irreducible quadratic terms and equal it to the partial fraction expansion form
$$
\frac{3z+1}{(z-1)(2z+1)}=\frac{\theta_1}{z-1}+\frac{\theta_2}{2z+1}.
$$
Multiplying both sides by $(z-1)(2z+1)$ and rewriting the previous identity yields
$$
3z+1=\theta_1-\theta_2+z(2\theta_1+\theta_2).
$$
Finally, equating the coefficients on both sides yields the following system
$$
\begin{cases}
1=\theta_1-\theta_1\\
3=2\theta_1+\theta_2
\end{cases}
$$
which yields $\theta_1=\frac43$ and $\theta_2=\frac13$. Hence,
$$
\left(\frac{1+z^{-1}}{1+0.5z^{-1}} \right)\left(\frac{1}{1-z^{-1}}\right)=1+\frac{4}{3(z-1)}+\frac{1}{3(2z+1)}=1+\frac{1.(3)}{z-1}+\frac{0.1(6)}{z+0.5}.
$$
Note that $\frac43=1.333...=1.(3)$ and $\frac{1}{6}=0.1666...=0.1(6)$.