Here's a suggestion: Take your inequality and divide it by $\:10^9\:$, distributing the divisor equally among the three factors on the left side. That would look like this:
$$
\begin{align}
\color{white}{text}\\
\frac{1}{6}n(n+1)(2n+1) &\geq 10^{9}\\[2ex]
\frac{1}{6} \left(\frac{n}{10^3}\right)\left(\frac{n+1}{10^3}\right)\left(\frac{2n+1}{10^3}\right) &\geq \frac{10^9}{10^9}\\[2ex]
\frac{1}{6} \left(\frac{n}{1000}\right)\left(\frac{n}{1000}+\frac{1}{1000}\right)\left(\frac{2n}{1000}+\frac{1}{1000}\right) &\geq 1\\[2ex]
\color{white}{text}\\
\end{align}
$$
Now let $\: \alpha = \dfrac{n}{1000}\:$; then the inequality becomes
$$\color{white}{text}\\
\frac{1}{6} \left(\alpha\right)\left(\alpha+\frac{1}{1000}\right)\left(2\alpha+\frac{1}{1000}\right) \geq 1\\
\color{white}{text}\\$$
We can estimate that $\:n \gt 10^3\:$, so $\:\alpha \gt 1\:$; thus to estimate $\:n\:$, we can ignore the two $\:\dfrac{1}{1000}\:$'s in the last two factors (as they will not change the solution by a significant amount). The inequality then becomes
$$
\begin{align}
\frac{1}{6} \left(2\alpha^3\right) &\geq 1\\
\alpha^3 &\geq 3\\[1ex]
\alpha &\geq \sqrt[3]3 \approx 1.442\\[1ex]
n &= 1000 \alpha \approx 1442\\
\color{white}{text}\\
\end{align}
$$
Of course this may not be the exact value as we did "fudge" by eliminating the $\:\dfrac{1}{1000}\:$'s from the inequality; a little trial and error should reveal the correct value for $\:n\:$.