With these translations, it is often helpful to keep in mind the folowing 4 Aristotelan sentences and their predicate logic translations
A: "All $S$ are $P$": $\forall x (S(x) \to P(x))$
I: "Some $S$ are $P$": $\exists x (S(x) \land P(x))$
E: "No $S$ are $P$" (which is the same as saying that "All $S$ are not $P$"): $\forall x (S(x) \to \neg P(x))$
O: "Some $S$ are not $P$": $\exists x (S(x) \land \neg P(x))$
Why are these helpful? It is because many English sentences are of one of these forms. That is, many English sentences have a subject term (that which the claim is about), and a predicate term (that which you say about those things). This is why I used $S$ and $P$ in the statements above: (S)ubject term and (P)redicate term. The letters are just a handy way to quickly refer to these 4 different forms.
So, for example, let's consider:
q49. Every firefighter likes some doctors who don’t like Annie.
Now, what the subject term of this sentence? Who or what are we making a claim about? It is firefighters. OK, and what do we say about firefighters? That they like some doctors who don’t like Annie. OK, so the subhject term is easy, but the predicate term is still complex. Well, don't panic! For now, just break it down into subject term and predicate term. Indeed, it is this 'divide and conquer' method that will eventually get you there.
OK, now, what is the basic form? Well, it says that something is true for all firefighters, and so it is of the A form, and so we get:
$\forall x (S(x) \to P(x))$
where
$S(x)$: $X$ is a firefighter
$P(x)$: $x$ likes some doctors who don't like Annie
Now, again, the subject term is easy, that's just $F(x)$
But the predicate term is more complex. So, how do we translate "$x$ likes some doctors who don't like Annie"? Well, it's a little less obvious, but also this sentence is one of the Aristotelean forms: notice that while this claim seems is about $x$, we can also treat it as a claim about doctors who don;t like Annie. That is, we can paraphrase this claim as:
"Some doctors who don't like Annie are liked by $x$"
And that we recognize as an I claim:
$\exists x (S(x) \land P(x))$
where:
$S(x)$: $x$ is a doctor who does not like Annie
$P(x)$: $x$ is not liked by .... $x$....?
OK, here's a little issue: since we already use $x$ for a firefighter who is going to like a doctor, we should use a different variable for the doctor. OK, so let's use:
$\exists y (S(y) \land P(y))$
where:
$S(y)$: $y$ is a doctor who does not like Annie
$P(y)$: $y$ is not liked by $x$ ... Ah! Now it works nicely!
OK, so let's translate these now:
$S(y)$: $D(y) \land \neg L(y,a)$
$P(y)$: $L(x,y)$
OK, great! We got all the parts .. now we just plug it all into the already identified forms. That is:
"Some doctors who don't like Annie are liked by $x$"
translates as:
$\exists y ((D(y) \land \neg L(y,a)) \land L(x,y)$
And, plugging that into the form:
$\forall x ("$x$\text{ is a firefighter}" \to "$x$\text{ likes some doctors who don't like Annie}")$
which we paraphrased as:
$\forall x ("$x$\text{ is a firefighter}" \to \text{
"Some doctors who don't like Annie are liked by} $x$")$
we get:
$\forall x (F(x) \to (\exists y ((D(y) \land \neg L(y,a)) \land L(x,y)))$