Your translation into propositional logic looks great! Note that the inclusive disjunction $\vee$ is true whenever one or both operands are true, so the statement "either Steve went to the movies or Maria or both" may be written as $P \vee R$ as opposed to $(P \vee R) \vee (P \wedge R)$. However, the latter is not incorrect; it is actually logically equivalent, so if you wish to leave it the way it is, then you may do so.
Now that you have correctly translated your premises and conclusion into propositional logic, you may evaluate the validity of the argument with a truth table using either of the following approaches:
APPROACH I
$1$. Construct a truth table including all premises as well as the conclusion. Be sure to demarcate the premises and conclusion from one another. For example, you may place a slash $/$ between premises and a double slash $//$ to separate the conclusion from the premises.
$2$. Fill in the truth table with its truth values, and compute the truth value of each statement.
$3$. Scan each line of the truth table to ensure the following: if the truth values of all the premises are true, then the truth value of the conclusion is also true. If this is the case, then the argument is valid. If this is not the case, then the argument is not valid. In other words, if there exists at least one line in the truth table such that the truth values of all the premises are true and the truth value of the conclusion is false, then the argument is not valid. This criteria follows by definition of validity.
APPROACH II
Alternatively, you may check and see whether the corresponding conditional of the argument is a tautology. In other words, simply create a truth table for the corresponding conditional and determine whether the statement is always true. If so, the argument is valid; otherwise, it is not valid.