Consider a practical example $x=10^{10}\ $ then you will need at least $12$ digits precision to get a good approximation :
$$f(x)\approx 10^{10}(100000.000005 - 100000)\approx 50000$$
while the other possibility (after simplification) $\ \displaystyle f(x)=x\frac 1{\sqrt{x+1}+\sqrt{x}}\ $ will give (to $6$ digits) :
$$f(x)\approx 10^{10}\frac 1{100000 + 100000}\approx 50000$$
i.e. without having to take the precise value of $\sqrt{10^{10}+1}$ in consideration.
Let's consider your more general :
$$f(x)=x(\sqrt{x+1}-\sqrt{x})\approx x\sqrt{x}\left(\sqrt{1+\frac 1x}-1\right)$$ $$f(x)\approx x\sqrt{x}\left(1+\frac 1{2x}-1\right)$$
The answer will of course be $\ \displaystyle f(x)\approx \frac 1{2\sqrt{x}}$ but you needed to evaluate with precision $1+\frac 1{2x}$ in the first case while in the second $\displaystyle\frac 1{2\sqrt{x}}$ was enough.
This means two times more digits in the first case for large $x$ !
Let's exhibit a 'classical' relative error handling (all the $\delta u$ terms are positive) :
The error on a difference $d=x-y\ $ has the same expression than the error on $x+y$ : $\ \delta d\approx \delta x+\delta y$ (more exactly $\ \delta d\le \delta x+\delta y$)
The error on a power $p=u^n$ verifies $\ \delta p\approx |n|\,|u|^{n-1}\delta u$ (more generally $\delta f(u)\approx \left|\frac {df(u)}{du}\right|\delta u$)
Let's use them both to compare the error on $g(x):=\sqrt{x+1}-\sqrt{x}$ to the error on $\displaystyle h(x):=\frac 1{\sqrt{x+1}+\sqrt{x}}$ (omitting the common $x$ factor to simplify a little) :
Applying $2.$ with $n=\frac 12$ we get (assuming $x>0$) :
$$\delta \sqrt{x}=\frac {\delta x}{2\sqrt{x}}\quad \text{and}\quad \delta \sqrt{x+1}=\frac {\delta x}{2\sqrt{x+1}}$$
So that using $1.$ :
$$\delta g(x)=\delta|\sqrt{x+1}-\sqrt{x}|\le \left(\frac 1{2\sqrt{x+1}}+\frac 1{2\sqrt{x}}\right)\delta x$$
For $x$ 'not too small' this gives $\ \displaystyle\delta g(x)\approx\frac {\delta x}{\sqrt{x}}$
Now let's consider $\ \displaystyle\frac 1{\sqrt{x+1}+\sqrt{x}}$ and apply $2.$ with $n=-1$ and $u=\sqrt{x+1}+\sqrt{x}\ $ so that $\delta u\approx \delta g(x)\ $ and :
$$\delta h(x)\approx\frac{\delta u}{u^2}$$
And for $x\gg 1$ :
$$\delta h(x)\approx \frac{\delta x}{4x\sqrt{x}}$$
Concretely for $6$ digits precision you are imposing $\delta x\approx 10^{-6}x$ so that the absolute error will be about $\ 10^{-6}\sqrt{x}\ $ in the first case and $\ \frac {10^{-6}}{4\sqrt{x}}\ $ in the second (for 'large' $x$).