Equations $F(x,y)= k$ where $F$ is homogenous can be solved via factorizations and solutions to Thue equation.
If factorization is possible, say:
$$
G(x,y)H(x,y) = k
$$
then the approach is to split into cases and solve for all possible divisors $r$ of $k$, i.e. set $G(x,y) = k/r$ and $H(x,y)=r$.
After factorization degree $\leq 2$ equations are the usual Pell equations and degree $\geq 3$ is solved as Thue equations. In particular Thue equations only have finitely many solutions.
Unfortunately the only easy way I know for solving it is via existing computer programs.
A PARI/GP example:
$$5x^3-2y^3=7$$
Since $5x^3-2y^3$ is irreducible so this is already a Thue equation. This PARI/GP command can solve it:
thue(thueinit(5*x^3 - 2,1),7)
Note that the second "1" indicates no assumptions (GRH). You can try it here. This will return
%1 = [[1, -1], [3, 4]]
and indeed $(X,Y)=(1,-1),(3,4)$ are both solutions. Other softwares like MAGMA and Sagemath can solve it too.