I am taking a class in analysis and differential topology. We were learning about the tangent bundle $$TM := \sqcup_{p \in M}T_pM $$ of a $C^1$ manifold M. In class our definition of the tangent space $T_pM$ at a point $p \in M$ was the definition involving a space of equivallence classes of curves. We were given the task of writing up how to topologize $TM$ and turn it into a $C^1$ manifold. I think I understand most of this but there is a part that I am confused about.
It is my understanding that the tangent space at a point doesn't depend on charts in the sense that I don't choose a chart and get a tangent space and then choose a different chart and get a different tangent space. This means that given a point $p \in M$ we should be able to let $\rho_p: T_pM \rightarrow \mathbb{R}^n$ be a linear isomorphism that is independent of any charts.
I topologized $T_pM$ by taking the domain of a chart $(\phi_U, U)$ in the atlas $ \mathcal{A} $ for $M$ and constructing a bijection $$ \Phi_U: \pi^{-1}(U) \rightarrow \phi_U(U) \times \mathbb{R}^n $$ I then pulled back the topology on $ \phi_U(U) \times \mathbb{R}^n $ and did this for all charts $(\phi_U,U) \in \mathcal{A} $ and showed that they were compatible. To give $TM$ a $C^1$ structure one can let the collection of all $(\Phi_U, \pi^{-1}(U)) $ be the charts for $TM$. I though that the following excerpt from m homework assignment would be enough to show that the transition maps for these charts were $C^1$:
"Lastly we must show that these charts define a $C^1$ structure. To do this we must show that the transition maps between any two charts $(\Phi_U, \pi^{-1}(U))$,$(\Phi_{U'},\pi^{-1}(U'))$ is $C^1$. Let $(x,v) $ be a vector in $\mathbb{R}^{2n}$ with $x,v \in \mathbb{R}^n$. Then $$ \Phi_U \circ \Phi_{U'}^{-1}|_{\Phi_{U'}(U)}(x,v) = \Phi_U(\phi_{U'}^{-1}(x),\rho_{\phi_{U'}^{-1}(x)}(v)) = ((\Phi_U \circ \Phi_{U'}^{-1})(x),v) $$ This allows us to see that this map must be $C^1$ because it is the identity in the last $n$ coordinates and a $C^1$ map in the second $n$ coordinates since $(\Phi_U \circ \Phi_{U'}^{-1})$ must be $C^1$ since they are both in the $C^1$ atlas $ \mathcal{A} $."
The grader for my class told me that I made a mistake and that actually this transition map isn't the identity in the last $n$ coordinates. He said that it should be "the differential of the transition map on M, since the linear isomorphism actually depends on your chart". I don't understand this because like I said earlier the tangent space doesn't depend on any specific chart so I don't see how the linear isomorphism between it and $\mathbb{R}^n$ could depend on a chart.
I am looking for some clarification on this topic and any errors in my thinking. Normally I would just ask the grader but this homework wasn't graded until the class ended and I'm sitting here during winter break being really bothered by the fact that I don't feel like I understand tangent spaces and tangent bundles very well. For anyone that answers thanks for your help!