I assume you meant a repeating decimal like $2.\overline{962}$ (i.e. $2.9629629\ldots$) rather than one that terminates like you write.
Your work at the end is somewhat confused; I can't tell what you were trying to do. But the calculation of $1000x - 10x$ yields
$$ \begin{matrix}
2&9&\not 6^5&{}^1 2&.&9&\not6^5&{}^1 2&9&\not6^5&{}^12&...
\\ & & 2&9&.&6&2&9&6&2&9&...
\\\hline
\\ 2 & 9 & 3 & 3 & . & 3 & 3 & 3 & 3 & 3 & 3 & \cdots
\end{matrix} $$
(I hope that is how they still notate subtraction these days) and so you have
$$ 1000 x - 10 x = 2933 + \frac{1}{3} $$
and
$$ 1000 x - 10 x = 990 x $$
and so we've derived
$$ 990 x = 2933 + \frac{1}{3} $$
Of course, it would have been easier to compare $1000x$ to $x$....